אני בעלת M.A. בלשון עברית (2008), מחברת שותפה בספר "שפע ברכות!" של אורנה שאול, שיריי פורסמו בכתב העת "נתיב" (בגיליונות מס' 6(107), 2005 ומס' 2(109), 2006). תרגום מיידיש "טום בללייקה" נמצא בבלוג של אלי בן אהרון "למה יידיש!" (2010), ותרגום מאוקראינית "סוֹנֶטָּה" של לסיה אוקראינקה נמצא בבלוג "המולטי יקום של אלי אשד" (2007).

 

לאורך חיי תרגמתי לשפה העברית שירים רבים משפות שונות (מרוסית, מאוקראינית, מגרמנית ומיידיש), לא פרסמתים עד כה, כי תרגום שירה היה תחביבי. בשנת 2021 תרגמתי אגדת הילדים "הָאַגָּדָה עַל הַמֶּלֶךְ סַלְטַאן"  של פושקין בתקווה שיצא לאור ספר ילדים נפלא ומרגש.